Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(unidade de tempo)

  • 1 segundo

    se.gun.do
    [seg‘ũdu] sm+num seconde. • prep+conj suivant, d’après. em segundo lugar en second lieu. segunda via la copie.
    * * *
    segundo, da
    [se`gũndu, da]
    Numeral second(e)
    Substantivo masculino seconde féminin
    Preposição d'après
    Advérbio deuxièmement
    de segunda mão d'occasion → sexto
    * * *
    I.
    segund|o, -a
    numeral
    1 second, -e m., f.
    a segunda vez
    la deuxième fois
    ela escreveu um segundo livro
    elle a écrit un deuxième livre; elle a écrit un second livre
    em segundo lugar
    en seconde position; en deuxième place; en second lieu
    no segundo dia
    le deuxième jour
    o segundo volume da colecção
    le volume deux de la collection
    ser sempre o segundo
    être toujours le second
    2 deux
    João Paulo II
    Jean Paul II
    adjectivo
    inférieur
    de segunda qualidade
    de second choix
    second mariage, deuxième mariage
    II.
    nome masculino
    1 (unidade de tempo) seconde f.
    2 (instante) seconde f.
    só um segundo!
    juste une seconde!
    3 (andar) second
    deuxième
    morar no segundo
    habiter au second
    advérbio
    deuxième
    primeiro..., segundo...
    premier.., deuxième...
    preposição
    ( de acordo com) selon
    segundo a lei
    selon la loi
    segundo ele, isso não é possível
    selon lui, cela n'est pas possible; d'après lui, cela n'est pas possible
    conjunção
    ( conforme) en fonction de
    d'après
    decidirei segundo o que ele me disser
    je déciderai d'après ce qu'il va me dire

    Dicionário Português-Francês > segundo

См. также в других словарях:

  • dia — s. m. 1. Período de tempo que vai desde a meia noite até à meia noite seguinte (dia civil). 2. Período de 24 horas compreendido do meio dia até ao meio dia seguinte (dia astronômico), ou do pôr do Sol ao pôr do Sol seguinte (dia israelita).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • heliotermômetro — s. m. Instrumento com que se mede a quantidade de calor que, em determinada unidade de tempo, o Sol derrama numa unidade de espaço.   ♦ Grafia em Portugal: heliotermómetro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • heliotermómetro — s. m. Instrumento com que se mede a quantidade de calor que, em determinada unidade de tempo, o Sol derrama numa unidade de espaço.   ♦ Grafia no Brasil: heliotermômetro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vazão — s. f. 1. Vazamento. 2. Escoamento. 3.  [Figurado] Exportação; extração; venda; saída. 4. Solução. 5. Quantidade de fluido fornecido por qualquer corrente líquida ou gasosa na unidade de tempo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • velocidade — s. f. 1. Qualidade de veloz. 2. Movimento ligeiro. 3. Celeridade; rapidez. 4.  [Figurado] Espaço percorrido durante a unidade de tempo. 5.  [Mecânica] Posição da transmissão de um veículo que permite regular a velocidade ou o tipo de andamento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Osttimor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum)[1] Repúblika Demokrátika Timór Leste (Tetum, Alternativname)[2] República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste …   Deutsch Wikipedia

  • Nacionalismo gallego — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia …   Wikipedia Español

  • segundo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que está logo depois do primeiro. 2. Que, numa série de dois, ocupa o último lugar. 3. Secundário; indireto; outro; novo. 4.  [Figurado] Rival; semelhante; comparável. • s. m. 5. Aquele que está em segundo lugar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bevölkerung Osttimors — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratische Republik Osttimor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»